<div class="xblock xblock-public_view xblock-public_view-vertical" data-course-id="course-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1" data-init="VerticalStudentView" data-runtime-class="LmsRuntime" data-runtime-version="1" data-block-type="vertical" data-usage-id="block-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1+type@vertical+block@fdbe0a3b0ba549369e7704881cb21349" data-request-token="5671792e532311f0bdfc2a126cc77c68" data-graded="False" data-has-score="False">
<div class="vert-mod">
<div class="vert vert-0" data-id="block-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1+type@html+block@2280396fe2a54ae6a334efb32f3529c5">
<div class="xblock xblock-public_view xblock-public_view-html xmodule_display xmodule_HtmlBlock" data-course-id="course-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1" data-init="XBlockToXModuleShim" data-runtime-class="LmsRuntime" data-runtime-version="1" data-block-type="html" data-usage-id="block-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1+type@html+block@2280396fe2a54ae6a334efb32f3529c5" data-request-token="5671792e532311f0bdfc2a126cc77c68" data-graded="False" data-has-score="False">
<script type="json/xblock-args" class="xblock-json-init-args">
{"xmodule-type": "HTMLModule"}
</script>
<p>У лиху годину Фонтан сліз став оберегом і міста Бахчисарай, і Ханського палацу. Після депортації (примусового виселення) киримли з рідної землі в 1944 р. російські загарбники намагалися стерти будь-яку згадку про корінний народ у Криму. Змінювали назви міст, сіл, річок на російські, знищували пам’ятки. Планували перейменувати й Бахчисарай та знести Хансарай. Але всесвітня слава Фонтану сліз завадила цим лихим намірам.</p>
<p><img width="500" src="/assets/courseware/v1/59a54eb49cfc10b69fef1b6ca8381d10/asset-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1+type@asset+block/16_1.png" alt="Руїни караван-сараю Таш-Хан, XIII–XVI ст. м. Карасубазар (Білогірськ)" /></p>
<p>Ті архітектурні пам’ятки, книжки, які дивом збереглися, — лише невеличка частка безцінних культурних скарбів, що їх надбали киримли. За понад 200 років окупації московські варвари цілеспрямовано руйнували мечеті та палаци, спалювали татарські архіви, бібліотеки й приватні книгозбірні. На жаль, знищення культури киримли триває і тепер…</p>
<p>Цікавий факт: із 48 кримських ханів понад 30 були істориками, поетами, композиторами. Певно жодна європейська монархія не може похвалитися подібним феноменом. У мові «диванної» поезії переважала книжна — перська й арабська лексика. </p>
<p><img height="320" width="257" src="/assets/courseware/v1/85f4203480d9ffde118ecea14a9cd497/asset-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1+type@asset+block/16_2.jpg" alt="Газаї" /></p>
<p><em>Газаї</em></p>
<p>Син славетного кримського хана Девлета І Гірея та Айше Фатьми Султан Гази згодом також зайняв кримський престол. Він відомий в історії як Гази ІІ Герай Бура (вихор), а в літературі як поет Газаї, класик кримськотатарської поезії. </p>
<p>І. Франко переклав його окремі поезії українською мовою. Дослідження життєвого та творчого шляху Газаї продовжив відомий український науковець і перекладач А. Кримський. В одній із найвідоміших поезій Гази Гірея ІІ «Колесо водяного млина» («Долаб»), уміщеній у «Антології кримськотатарських поетів» А. Кримським, відображено глибоку віру поета в Бога, надію на його милосердя:</p>
<p>Коли ти хочеш досягти вивершення,<br />Уповай в усьому на всесильного Бога.<br />Коли ти хочеш і на цім, і на тім світі спокою,<br />Проливай сльози та покоряйсь Богові.<br />Ну, годі, Газаї, кінчай свою мову,<br />Покірно прохай ласки в Бога.<br />Задовольняйся з усього, що тобі нашле доля,<br />Бо, знай, усе — од Бога, усе — од Бога, усе — од Бога.<br /><em>(Переклад з татарської О. Олесницького та А. Кримського)</em></p>
<p>Серед видатних давніх кримських поетів — Махмуд Киримли (друга пол. ХІІ – поч. ХІІІ ст.), хан Гази ІІ Гірей (1551–1607), Джан-Мухаммед-ефенді (ХVІІ ст.) та ін. </p>
<p>Дружні звитяги двох наших народів у боротьбі за свободу оспівали татарські поети ХVІІ ст. в героїчних поемах — «Сефернаме́» («Сказання про похід») Еди́п Ефенді́ та «Туга́й-бе́й» Джан-Мухаме́д.</p>
<p><img width="500" src="/assets/courseware/v1/5acb968c5332cfa0d61a5b24d07fa8a8/asset-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1+type@asset+block/16_3.jpg" alt="Ю. Коссак. Зустріч Богдана Хмельницького із Тугай-Беєм під Корсунем" /></p>
<p><em>Ю. Коссак. Зустріч Богдана Хмельницького із Тугай-Беєм під Корсунем</em></p>
<p>Тугай-бей — це кримськотатарський полководець, що за наказом хана на чолі тисячного кінного загону брав участь у переможних битвах 1648 р. під орудою гетьмана Б. Хмельницького під Жовтими Водами та Корсунем, унаслідок яких було завдано нищівної поразки польському військові. Ось як учасник походу Джан-Мухамед прославляє в поемі цього воїна:</p>
<p>Був серда́р Тугай-бей нездоланний в боях.<br />Відчайдух, що наводив на ворога жах.<br />Він, мов лев молодий, остороги не знав,<br />Найхоробрішим кожен його визнавав.<br />Мчала слави на Захід і Схід течія́,<br />Шана й честь осявали звитяжця ім’я.<br />Каже гетьману він: «Скільки можна чекать?<br />Заждалися шаблі знаку ляхів рубать!»<br />Тугай-бей з козаками на ляхів руша,<br />Бо він панських облуд скров’яні́ла душа.<br />Стріли з луків сплітають мережі смертей,<br />Та завжди в осередді бої́щ Тугай-бей.</p>
<p><span style="color: #0000ff;"><strong>Поміркуйте!</strong></span></p>
<p>Нещодавно ви вивчали українську історичну пісню «Чи не той то хміль…». Порівняйте, як змальована перемога над загарбниками в обох цих творах. Що їх поєднує?</p>
<p></p>
<p></p>
</div>
</div>
</div>
<script type="text/javascript">
(function (require) {
require(['/static/js/dateutil_factory.762fd6ff462b.js?raw'], function () {
require(['js/dateutil_factory'], function (DateUtilFactory) {
DateUtilFactory.transform('.localized-datetime');
});
});
}).call(this, require || RequireJS.require);
</script>
<script>
function emit_event(message) {
parent.postMessage(message, '*');
}
</script>
</div>
<div class="xblock xblock-public_view xblock-public_view-vertical" data-course-id="course-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1" data-init="VerticalStudentView" data-runtime-class="LmsRuntime" data-runtime-version="1" data-block-type="vertical" data-usage-id="block-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1+type@vertical+block@42b6eda1337d4c3897c8df6b4edbfa00" data-request-token="5671792e532311f0bdfc2a126cc77c68" data-graded="False" data-has-score="False">
<div class="vert-mod">
<div class="vert vert-0" data-id="block-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1+type@html+block@9135d654f7594b7cbddfb5d25e5c8699">
<div class="xblock xblock-public_view xblock-public_view-html xmodule_display xmodule_HtmlBlock" data-course-id="course-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1" data-init="XBlockToXModuleShim" data-runtime-class="LmsRuntime" data-runtime-version="1" data-block-type="html" data-usage-id="block-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1+type@html+block@9135d654f7594b7cbddfb5d25e5c8699" data-request-token="5671792e532311f0bdfc2a126cc77c68" data-graded="False" data-has-score="False">
<script type="json/xblock-args" class="xblock-json-init-args">
{"xmodule-type": "HTMLModule"}
</script>
<p>Кримські татари навіть поза межами своєї етнічної батьківщини зберігають і передають нащадкам свої культурні надбання. Так, команда громадської організації «Кримська родина» за підтримки Українського культурного фонду створила проєкт «Bilgi/Знання: пам’ять про культуру».</p>
<p>Знайдіть в інтернеті та перегляньте відеоролик про особливості національної татарської кухні або дізнайтеся рецепти приготування страв кримських татар з інших інтернет-джерел. Спробуйте приготувати одну з них, зніміть процес на відео та поділіться ним на ютуб-каналі своїх класу чи школи.</p>
</div>
</div>
</div>
<script type="text/javascript">
(function (require) {
require(['/static/js/dateutil_factory.762fd6ff462b.js?raw'], function () {
require(['js/dateutil_factory'], function (DateUtilFactory) {
DateUtilFactory.transform('.localized-datetime');
});
});
}).call(this, require || RequireJS.require);
</script>
<script>
function emit_event(message) {
parent.postMessage(message, '*');
}
</script>
</div>
<div class="xblock xblock-public_view xblock-public_view-vertical" data-course-id="course-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1" data-init="VerticalStudentView" data-runtime-class="LmsRuntime" data-runtime-version="1" data-block-type="vertical" data-usage-id="block-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1+type@vertical+block@59e1e802179148e5b03f6aa580d2fe84" data-request-token="5671792e532311f0bdfc2a126cc77c68" data-graded="False" data-has-score="False">
<div class="vert-mod">
<div class="vert vert-0" data-id="block-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1+type@html+block@4191e64928ef4dd1bbf67026d4cdc173">
<div class="xblock xblock-public_view xblock-public_view-html xmodule_display xmodule_HtmlBlock" data-course-id="course-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1" data-init="XBlockToXModuleShim" data-runtime-class="LmsRuntime" data-runtime-version="1" data-block-type="html" data-usage-id="block-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1+type@html+block@4191e64928ef4dd1bbf67026d4cdc173" data-request-token="5671792e532311f0bdfc2a126cc77c68" data-graded="False" data-has-score="False">
<script type="json/xblock-args" class="xblock-json-init-args">
{"xmodule-type": "HTMLModule"}
</script>
<p>«Кримська родина» створила й відеоролики із записами оригінальних кримських легенд українською мовою. Знайдіть в інтернеті та прослухайте їх.</p>
</div>
</div>
</div>
<script type="text/javascript">
(function (require) {
require(['/static/js/dateutil_factory.762fd6ff462b.js?raw'], function () {
require(['js/dateutil_factory'], function (DateUtilFactory) {
DateUtilFactory.transform('.localized-datetime');
});
});
}).call(this, require || RequireJS.require);
</script>
<script>
function emit_event(message) {
parent.postMessage(message, '*');
}
</script>
</div>
<div class="xblock xblock-public_view xblock-public_view-vertical" data-course-id="course-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1" data-init="VerticalStudentView" data-runtime-class="LmsRuntime" data-runtime-version="1" data-block-type="vertical" data-usage-id="block-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1+type@vertical+block@a945b41e4dad4445a8bb075b8628fb35" data-request-token="5671792e532311f0bdfc2a126cc77c68" data-graded="False" data-has-score="False">
<div class="vert-mod">
<div class="vert vert-0" data-id="block-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1+type@problem+block@c54ee0631cd24ad09c022e4dffe610eb">
<div class="xblock xblock-public_view xblock-public_view-problem xmodule_display xmodule_ProblemBlock" data-course-id="course-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1" data-block-type="problem" data-usage-id="block-v1:Gramota+UkrlitYac+2025_T1+type@problem+block@c54ee0631cd24ad09c022e4dffe610eb" data-request-token="5671792e532311f0bdfc2a126cc77c68" data-graded="False" data-has-score="True">
<div class="page-banner"><div class="alert alert-warning"><span class="icon icon-alert fa fa fa-warning" aria-hidden="true"></span><div class="message-content">Тест до теми 16 доступне для перегляду та виконання після <a href=/register>реєстрації</a>/<a href=/login>авторизації</a> на платформі.</div></div></div>
</div>
</div>
</div>
<script type="text/javascript">
(function (require) {
require(['/static/js/dateutil_factory.762fd6ff462b.js?raw'], function () {
require(['js/dateutil_factory'], function (DateUtilFactory) {
DateUtilFactory.transform('.localized-datetime');
});
});
}).call(this, require || RequireJS.require);
</script>
<script>
function emit_event(message) {
parent.postMessage(message, '*');
}
</script>
</div>
Завершення тесту
У вас залишилися невиконані завдання. Ви впевнені, що хочете завершити тест?
© Всі права захищено